[splinecommon_] Use idx instead of i

Otherwise the reverse feature would not work.
This bug exists since the beginning of splinecommon_.

Thanks Timo for spotting a mistake I'd introduced.