Merge branch 'cleanup/multidomain-bc-check' into 'master'

Add guardians for wrong boundary types for the mass balance in the free flow domain.

Avoids undesired behavior in case a "not-defined" boundary type is set.

See merge request !46