[io][restart] run restart tests after the original tests

Otherwise, the corresponding vtu file might not be present.
Enforce this with CMake's `set_tests_properties`.