[mpfa][ivdatahandle] get rid of resize method

Resizing of the matrices place in the local assembler directly wherr
needed. This has a small negative impact on performance but saves a lot of code.