Merge branch 'feature/make-sure-bounding-box-tree-exists-for-point-sources' into 'master'

[pointsources] Make sure the bounding box tree always exists when computing point source map

Make sure that the bounding box tree always exists when the point source map is computed.

See merge request !207