Add parallel test with unstructured grid

• We need a parallel test with an unstructured grid.
• Moreover, we adjust the Richards test or add a new test in a way the there is actually significant fluxes over the process boundary.

See also #817 (closed) and fix !1862 (merged) which wasn't caught by the current test suite.