What this MR does / why does DuMux need it:
In !1659 (merged) the support point computation for the assembly of the coupling fluxes in the box-facet-coupling scheme were improved in the sense that the search direction for the support point is now the conormal direction instead of just the normal. However, the associated transmissibility calculation had not been adjusted accordingly.