[math][invertCubicPoly] Improve doc. Add possibility to specify...

[math][invertCubicPoly] Improve doc. Add possibility to specify post-processing Newton iterations to increase precision

Fixes #1025 (closed)