[doc] Add handbook Chapter 2.3 parameters to doxygen
What this MR does / why does DuMux need it:
Port chapter 2.3 from the handbook to Markdown. It also removes the chapter from the handbook. The parameter section is adapted following the content of the dumux course.