[multidomain] Fix updateAfterGridAdaption

Merged Timo Koch requested to merge fix/multidomain-assembler-update into master
Edited by Timo Koch

Merge request reports