[doc] Fix doc outdated
Fixes #1365 (closed). The doc outdated because it had a direct dependency on the implementation in Newton. Instead we now refer to the Newton documentation for use (which has a brief doc of attach/detachConvergenceWriter which can of course be improved but it's there).
Edited by Timo Koch