[test][shallowwater] Fix boundary conditions in rough channel test

Closes #791

See merge request !1811