[ci] Use ubuntu version images in the CI from 20.04 to 22.04.

Ivan Bunticrequested to merge
ci/update-ubuntu-to-22.04 into master

What this MR does / why does DuMux need it:
See issue #1316 (closed)

Edited by Timo Koch

Merge request reports